ページビューの合計

2016/10/06

虫のこえ

「ぼくとホッパーのワルツ」より

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お母ちゃんが亡くなったのは、お盆のときでした。
葬儀を豊橋で終えて、
何日かぶりに名古屋に帰ったとき、
虫のこえに、はじめて気づいたっけね。

リーリーリー
リーリーリー

静まりかえったマンションの部屋、
食卓テープルの椅子に腰をおろして、
温めた牛乳を飲んだと思う。
確か・・



夏が終わり、秋がやってくるんだな、、

って思った。

お母ちゃんは、夏を越せなかったかったんだな、

って思った。

秋になったら涼しくなって、体も楽になったのにな、

って思った。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




The momma passed away, when I was Obon.
It finished the funeral in Toyohashi,
When I returned to Nagoya after a few days,
The voice of insects, for the first time noticed.

Ririri
Ririri

Quiet was the apartment of the room,
I sat down in a chair in the kitchen,
I think I drank the hot milk.
Certainly ...



End the summer, 

I thought.

Momma is, I'm could not be in excess of the summer,

I thought.

Is cool After the fall, I wish the body were also eased,

I thought.